みなとのてんらんかい販売スタッフ急募！！

みなさま、こんにちは。

只今、㈱みなとのてんらんかいでは、
弊社の一員となってくださる方を急募いたしております。

・姫路店(山陽百貨店)
・大阪店(北花田阪急百貨店)　★12月15日にOPENしたばかりです。
・神戸店(神戸阪急百貨店)
・広島店（福屋広島駅前店）

上記4店のいずれかで元気よく働いてくださる方を募集いたします。
年齢は問いませんが、条件としましては、
“みなとのてんらんかい”販売スタッフとして、
弊社のショップコンセプトを理解し、気に入って下さっている方とします。
詳しい説明をご希望の方は、今すぐに
㈱みなとのてんらんかい　本社
079－237-7015　まで、お電話をいただけますよう、
よろしくお願いいたします。
皆様のご応募をお待ちしております。

『Christmas Sale』 実施中♪

ただいま“みなとのてんらんかい”におきましては、

12/10～12/25まで、『Christmas　Sale』を実施中です。

親しい方へのプレゼントやご自分へのご褒美に

みなとのてんらんかいの上質のアイテムを

この機会にぜひお求めくださいませ。

スタッフ一同、みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

みなとのてんらんかい【スタッフ急募】

みなさま、こんにちは。

只今、㈱みなとのてんらんかいは、
弊社の一員となってくださる方を急募いたしております。
姫路店(山陽百貨店)で働いてくださる方を募集いたします。

お仕事の内容は主に以下のようになります。

【販売スタッフ】
山陽百貨店5階　“みなとのてんらんかい”販売スタッフ。
条件として、弊社のショップコンセプトを理解し、気に入って下さっている方とします。

以上、上記ポジションで働いていただけるスタッフを急募しておりますので、
詳しい説明をご希望の方は、今すぐに

㈱みなとのてんらんかい　本社
079－237-7015　まで、お電話をいただくか、minaten3710@minaten.com　までメールをいただけますよう、
よろしくお願いいたします。
皆様のご応募をお待ちしております。

博多阪急百貨店にてイベント開催中♪

百貨店でもお馴染みの『みなとのてんらんかい』が

11/30(水)～12/6(火)
博多阪急百貨店8階チャーミングプラザにてイベント開催中。

「心地よさこそが最高の贅沢である」をコンセプトに、
リバティプリントなどを使用した、

職人による評判の国内仕立てのオリジナルウエアやファブリック、

また定期的にロンドンオフィスより届くキュートなアイテムは、

まるで英国のカントリーサイドにいるかのような気分にさせてくれます。

 

 

店舗が遠くて残念・・・と思われていたみなさまも

この機会にぜひご来店いただき

みなてんワールドに触れていただければうれしいです。

 

みなさまのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております^^

Christmasオーナメント

11月に入って、街はX'masカラーに染まっていますが、

みなとのてんらんかいも例外ではありません。




ラブリーなX'masグッズがみなさまを癒してくれることでしょう。



今日ご紹介させていただくのは、X'masオーナメントです。

ブリキ＆陶器製のオーナメント。


写真はほんの一部をご紹介。


是非、ご来店いただき手に取ってご覧いただければ幸いです。

【告知】10月29日 芦屋店オープンいたします

『みなとのてんらんかい』より、耳寄りな情報です。

百貨店でもお馴染みの『みなとのてんらんかい』NEW SHOPが

10月29日(土)　芦屋ラポルテ本館2階にOPENいたします。

「心地よさこそが最高の贅沢である」をコンセプトに、
リバティプリントなどを使用した、

職人による評判の国内仕立てのオリジナルウエアやファブリック、

また定期的にロンドンオフィスより届くキュートなアイテムは、

まるで英国のカントリーサイドにいるかのような気分にさせてくれます。

ショップはフロアの西端にありますので

落ち着いてゆったりとショッピングをお楽しみいただけると思います。

オープンを記念いたしまして11/30(水)までに

￥10.500(税込)以上をお買い上げのお客様に

お買い物が10%OFFとなります、VIP CARDをプレゼントいたします。

ぜひ、日常の暮らしの中に『みなとのてんらんかい』のアイテムを取り入れていただけますよう

みなさまのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

新作商品のご紹介です

みなとのてんらんかいより新作商品のご紹介



リバティ生地を使用した
落ち着いた大人の雰囲気漂うワンピースです。


胸元の紺地に白のドット柄チーフがおしゃれ。

遠方&お近くに店舗がないというみなさまは、

メールやお電話、Faxからのお問い合わせも受け付けております。

どうぞ、お気軽にお問い合わせ下さいませ。

スタッフ一同、
みなさまからのご連絡を心よりお待ちしていますm(__)m

本店Tea Room 『British Cottage』のご紹介

本店ティールーム『British Cottage』をご紹介させていただきます。

本店『English Rose』に併設されている、

ガラス張りのティールームにアンティークなテーブルとイス。
四季折々に楽しめるイングリッシュ・ガーデンを眺めながら、
ティータイムを楽しむことができる憩いの場所です。

隠れ家的雰囲気を醸し出している素敵な空間。

ホッと一息、居心地のいい空間で

しばし喧噪の世界を離れて過ごされるのはいかがでしょうか?

ティールームのメニューですが、
当店のケーキはすべてオリジナルです。
家庭的でホームメイド感たっぷりの仕上がりになっています。

ターシャチューダーのクックブックを参考に再現したケーキを月替わりでご用意しております。
バースデーケーキも作っております。(一週間前にご予約ください)

アフタヌーンティーセット\1,000 (税込　\1,050）

 写真は2人分です。

季節のフルーツのタルト（1CUT） \380（税込　\399）

旬のフルーツをたっぷり盛った贅沢なタルトです。

ベリーのケーキ（1CUT）　\470 （税込　\493）

新鮮なラズベリー、ブルべリーをたくさん使っています。

中には桃のスライスが入って色々な食感が楽しめます。

甘さ控えめなクリームと、ベリーの甘酸っぱさとがマッチしてとっても美味です。

企画スタッフも、時々ティータイムにいただいております。

スコーン　プレーンorアールグレー（単品）　\150 （税込　\157）

イギリスのお菓子の定番のスコーンを手作りで作りました。
お客様からはおいしいとの声を多数頂き好評です。
お持ち帰りもできますので、是非一度お試し下さい。

ランチメニューもご用意しておりますので、

みなさまのランチ＆ティースポットの一つに加えていただけると嬉しいです^^

〒671-1151 兵庫県姫路市広畑区早瀬町1-3-101
TEL・FAX　：　079-238-2772

山陽百貨店英国フェア

みなさま、こんにちは。

9月21日～27日まで開催しております山陽百貨店英国フェア会場での

ピーターラビットのおはなし会に

たくさんちびっこたちが聞きに来てくださいました。

ご参加いただきましたお客様に心よりお礼申し上げます。



【イベント告知】英国フェア

おはようございます。

来る9月21日(水)～9月27日(火)まで、

弊社㈱みなとのてんらんかい企画により

山陽百貨店　西館5階　催し会場にて

英国フェアを開催

させていただきます。

英国総領事館にも後援していただくこととなりました！！

英国の楽しいアイテムをたくさん揃えて

みなさまのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

特別企画として、

1.英国式フラワーアレンジメント　デモンストレーション

講師　アトリエフィーズ代表　谷川文江先生

(IFAプリザーブドフラワーコンテスト世界大会　in London 第二位)

に、お越しいただき下記の日程で予定しております。

9月22日(木)11時～　/　14時～　の2回

9月24日(土)11時～　/　14時～　の2回

また、下記日程でお子様とご一緒に楽しめますおはなし会も予定しております。

2.お子様のためのピーターラビットのおはなし会

英国の自然をこよなく愛したビアトリスクポターの名作

『ピーターラビットのおはなし』を、おねえさんがやさしく読みます。

9月25日(日)15時～

たくさんのお子様が聞きに来てくださるとうれしいです。

どうぞお誘いあわせのうえ、英国フェアをお楽しみくださいませ。

英国の魅力あふれるアイテムで心癒されるひと時をお過ごしください。

新作秋物チュニックのご紹介です

おはようございます。



みなとのてんらんかいより、新作秋物商品のご紹介。


ウール素材のあったかチュニックです。


見返し部分にドット柄生地を使用した、

アクセントのあるおしゃれ感あふれるアイテム。


胸元のポケットチーフも素敵です。



手に取ってご覧いただきたい商品ですが、

遠方&お近くに店舗がないというみなさまは、

メールやお電話、

Faxからのお問い合わせも受け付けております。

どうぞ、お気軽にお問い合わせ下さいませ。

スタッフ一同、
みなさまからのご連絡を心よりお待ちしていますm(__)m

新作商品のご紹介です

台風12号が過ぎ去り、

広い地域で被害を受けられたみなさまにお見舞い申し上げます。


昨日今日と、台風一過のためか過ごしやすい1日ですね。


そんな爽やかな気候にピッタリの、

みなてん新作商品をご紹介させていただきます。



肌触り抜群のリバティ生地を使用したチュニックです。

丈やバランスに気を配ったお勧めのアイテム。


女性らしい着こなしができます。


1枚持っていると、これからの季節重宝いたします。


手に取ってご覧いただきたい商品ですが、

遠方&お近くに店舗がないというみなさまは、

メールやお電話、Faxからのお問い合わせも受け付けております。

どうぞ、お気軽にお問い合わせ下さいませ。

スタッフ一同、
みなさまからのご連絡を心よりお待ちしておりますm(__)m

社長イギリスへ出張

心配していたロンドンの暴動も治まり、

展示会の為、社長がまたロンドンへやってきました。

地下鉄のナショナルトラスト(自然保存のための機関)の広告を見ている社長です。

親子で田舎に訪れているほほえましい写真にくぎづけ。

どこの国もこういうことを

取り立てて公に発しなければいけなくなった時代なのかなー、

と、少しぼやきも入っていました。

初日は、

Angelというチューブの駅の近くでやっている、

マーケットへ向かいました。

駅を出ると、４,５０年前のスゥイングの音楽と共に

若者たちが楽しそうに古いダンスをしていました。

｢なぜ今こんな昔の音楽を？｣

と、たずねると

｢今の音楽よりずっといい｣と……。

社長も仕事そっちのけで、すぐに踊りだしそうだったので

腕をつかみ、軌道修正しました。

危機一髪でした！

いつもの高そうなお店を横目にそそくさと通り過ぎると、

大阪ナイズされたおばちゃんが、

ウエルカムしてくれました。

ほっ。

社長も安心して値切り倒していました。

やはり関西人には、こういうコミュニケーションが必須の様子です。

生地バザール、お陰様で大好評のうちに終了

広畑市民センターで開催しておりました、

『生地バザール』ご好評のうちに3日間の日程を終了させていただきました。

ご来場いただきましたみなさま、

暑い中お越しいただき誠にありがとうございました。



引き続き8月28日より、

本店『English Rose』にて、

セールを開催させていただきますので、

こちらのほうへのお越しもスタッフ一同お待ちしております。

まだまだ活躍。新作商品のご紹介♪

みなとのてんらんかいより、新作商品のご紹介



落ち着いたブルーにバラ柄プリントが、

エレガントな雰囲気を醸し出すブラウスです。



暑さ続くなか、秋物商品とともに、まだまだ活躍してくれる商品です。



おしゃれ心くすぐるアイテム。

紺地にドット柄のポケットチーフは、

リボンとしても活用できる長さも要しています。


手に取ってご覧いただきたい商品ですが、

遠方&お近くに店舗がないというみなさまは、メールやお電話、

Faxからのお問い合わせも受け付けております。

どうぞ、お気軽にお問い合わせ下さいませ。

スタッフ一同、
みなさまからのご連絡を心よりお待ちしていますm(__)m

ロンドンの陰

日本ではお盆休暇が始まりましたが、ロンドンでは恐ろしい暴動が続いています。
イギリスは移民の国で、地下鉄に乗っても生粋の英国人を見つける方が難しいくらいです。
過去いろんな国の人を受け入れ初めて、
相当な年月が経っていますが、やはり根深い民族間の問題も存在するのも事実のようです。
移民の受入れをする方がいいのか、悪いのかを論ずるといくらでも時間が必要なくらい難しい問題ですが
日本と同じ島国なのに、この文化においては対照的と言えるでしょう。
しかしロンドンに居ていつも思うことは、この遠いイギリスという島国に渡ってきて
ど根性大根のようにたくましく、生き抜いている彼らは、
イギリスの経済を今日まで支えてきたと言っても過言ではありません。
去年のクリスマス、どこのお店も閉まり、食糧品の買い出しに困った私たちを助けてくれたのは、朝四時から夜遅くまでお店を開いて働いていた彼らでした。
しかし、働いても働いても豊かな生活ができる人ばかりではありません。
もっともっと恩恵を受けるべき人々だと思います。
一日も早く元の平和な町へ戻り、人々が穏やかにいたわり合い暮らせる
前よりももっと魅力的なロンドンに進化していくことを願うばかりです。

西宮阪急イベントへ向けて

本日、阪急阪神百貨店のバイヤーをされているＴさん＆Ｏさんが
朝早くからご来社されました。
暑い中、ご苦労さまでした。
お店で出しているレースかがりをしている白いおしぼりを手にとられて、
「何かあたたかい物を感じますね」と、言っていただき、
まさか若い男子からそんな言葉をいただけるなんて
大変驚きました。
いろいろな所でいろいろな物を見られ、
感性が磨かれていることに感心しました。


10月5日からの西宮阪急の英国展に合わせて行う弊社イベントの打ち合わせでしたが、
何もない物から形にしていく大変な作業を
お二人ともたんたんとこなされていました。
私たちもたくさんアドバイスをいただき、大変お勉強になりました。
また、お二人の人間性といいましょうか、人柄に心和む一面も見せていただき、
心あるところでお仕事をさせていただくということは
心ある仕事をしなければならないとつくづく思いました。
イベントは10月5日からですが、これから、どんどん詰めていって、
素晴らしいイベントをスタートさせたいと思っています。


また、この日の為に、
8月26日からイギリスに行って、キュートなイギリスを持って帰りたいと
思っています。
その日までには、ロンドンの暴動が収まっていますように。

みなとのてんらんかいスタッフ急募

みなさまこんにちは。

只今、㈱みなとのてんらんかいは、
弊社の一員となってくださる方を急募いたしております。
今回は、

・経理
・ショップコーディネーター
・イベントスタッフ

上記3点のポジションで働いてくださる方をそれぞれ募集します。

各ポジションのお仕事の内容は主に以下のようになります。

【経理】
㈱みなとのてんらんかい本社(兵庫県姫路市)への勤務。
各店舗の毎日の売上管理、本社スタッフのヘルプ、その他雑務など。
基本的なパソコン作業が可能で、特にエクセルがある程度使える方を優遇させていただきたいと思います。


【ショップコーディネーター】
リサーチャー、ディベロッパーとして、よりよいショップ運営や拡大・展開のお手伝いを総合的な面でして頂ける方を探しております。


【イベントスタッフ】
阪神間の百貨店内での期間限定イベントにおいての販売スタッフ。
条件として、弊社のショップコンセプトを理解し、気に入って下さっている方とします。


以上、上記３ポジションで働いていただけるスタッフを急募しておりますので、
詳しい説明をご希望の方は、今すぐに

㈱みなとのてんらんかい　本社
079－237-7015　まで、お電話をいただくか、
minaten3710@minaten.com　までメールをいただけますよう、
よろしくお願いいたします。
皆様のご応募をお待ちしております。

【イベント予告】

みなさま、こんにちは。




『みなとのてんらんかい』より耳よりなお知らせです。




前回、大盛況で終了いたしました「生地バザール」を再度開催いたします。



日程:8月25日～8月27日

場所:広畑市民センター



お客様に大変ご好評いただきました【生地バザール】
前回同様、お買い得商品を多数取り揃えております。

どうぞ、みなさまお誘い合わせの上、ご来場いただければ幸いです。
スタッフ一同、
心よりお待ちしていますm(__)m

詳細は、後日アップさせていただきますね。

楽しみにしていてください^^

イギリスよりアンティーク家具到着♪

みなさま、こんばんは。


みなとのてんらんかいより耳よりなお知らせです。



本日、イギリスよりアンティーク家具が到着しました。


写真は、ほんの一部ですがご紹介させていただきます。




なんともいえない雰囲気を醸し出しているテーブル、チェア、ベンチにチェスト。



レトロな乳母車にホーロー製品と幅広く取り揃えています。



まだ値段付けが終わっていないため、

店頭に並ぶまでに少しお時間をいただくことになりますが、

ご興味＆ご関心のある方は、是非お気軽にお問い合わせ下さいませ。



数に限りがありますので、お早めにどうぞ～(^O^)/



スタッフ一同、
みなさまからのご連絡を心よりお待ちしていますm(__)m

ラブリーkidsワンピース

 

キッズ用ワンピースのご紹介。



胸元の切り替えしが、とってもキュートな商品です。


涼しげなブルーのチェック生地を使用した、

リボンがアクセントになっています。

 

どこまでもピュアな上品ワンピ。


胸元のリボンで可愛いらしさを演出。



サイズは、100.110.120をご用意しています。


数に限りがありますので、お買い求めはお早めに！



手に取ってご覧いただきたい商品ですが、

遠方&お近くに店舗がないというみなさまは、

メールやお電話、Faxからのお問い合わせも受け付けております。

どうぞ、お気軽にお問い合わせ下さいませ。

スタッフ一同、
みなさまからのご連絡を心よりお待ちしていますm(__)m

みなてん人気商品のご紹介

久しぶりの更新です。

毎日暑いですね～(；´・`)

ほんと、夏本番と言った陽気ですね。

みなてんから、新作売れ筋商品のご紹介

リバティ生地を使用した、肌触り抜群のブラウスチュニックです。

紺地に白花のプリントがフェミニンで上品な印象を讃えます。

甘過ぎず、幅広い年代に受け入れられるデザイン。

前を閉じればブラウス、開けて羽織ればカーディガンに変身。

ファッション性の高さを感じさせます。

おしゃれ心をくすぐるアイテムです。

手に取ってご覧いただきたい商品ですが、

遠方&お近くに店舗がないというみなさまは、

メールやお電話、

Faxからのお問い合わせも受け付けております。

どうぞ、お気軽にお問い合わせ下さいませ。

スタッフ一同、

みなさまからのご連絡を心よりお待ちしていますm(__)m

ロンドンからユニオンジャックバッグのご紹介

みなさまこんにちは、

今日はロンドンオフィスからです。

ロンドンは日本よりだいたい毎日10℃は低いようで

肌寒い日がよくあります。

7月にもなっても未だ、レザーコートを着ている人もたくさんいます。

個人的には1年中汗をかくことがあまりない、イギリスの気候は大好きですが

日本は相変わらず溶けるような暑さだと聞いております。

しかしっっ！！

そんな暑さを吹っ飛ばし、

お出かけしたくてたまらなくなるような

パワフルでグッドルッキングなアイテムを先ほど日本へ送ったところなので

ご紹介させてください。

こちらっっ！！

日本では弊社みなとのてんらんかいだけで販売する運びとなった、

ユニオンジャックのバッグです！！

 バーミンガムで開かれたトレードショーで出会ったこのバッグ、

オーダーをした時点で入荷は4ヶ月ほど先と言われていたので待っていたのですが

この会社から送られてきた箱を開けた瞬間、

この存在感バツグンの美しいバッグに心躍りました☆

淡い色のキャンバス地のユニオンジャックモチーフに、

漆黒レザーのスパイスがイギリスならではのデザイン！

パソコンを入れて持ち歩きたいような、

小さすぎず大きすぎないちょうどいい大きさです。

男性でも女性でもお使いいただけます。

心からオススメです！

このバッグをデザインしている会社はイギリスをベースにした会社なのですが、

震災があった日、担当の方がいち早く連絡をくれて、

「イギリスではお日様が照っていて春の空気を感じることができるというのに、

日本で起こったことを考えるととても悲しく信じられない気持ちになります。

僕は日本が大好きです、日本に住んでいる友達もいるのでとても心配しています。

でもニュースを見て、このようなときでも日本人が秩序正しいということに感激しています。

今から大使館へ行って

僕が日本のためにできる本当に効果的なチャリティーがないか聞いてこようと思います」

と言ってくれました。

こんなに心の綺麗な人たちがデザインするバッグは、本当に美しく

是非、皆様に見ていただきたいと心から思います。

この会社に電話をしたら「Hi, Saki san」と言ってくれることも嬉しく思います。

相手の気持ちを考えたコミュニケーションができる素敵な会社のこのバッグが

弊社の新しい顔になればと思います。。

初回入荷分は数に限りがございますので、

ご興味のある方はお早めにお近くのショップにお立ち寄りくださいませ。

日本に届き、各ショップに並び次第、

再度お知らせさせていただく予定でおります。

このバッグにつきましてご質問などありましたら、

お気軽にロンドンオフィスまでメール(minatenlondon@hotmail.co.uk)をいただくか、

本社までご連絡ください。

皆様からのご連絡をお待ちいたしております。

素敵なお客様ご来店

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本社にて

本日、神戸からイギリスをこよなく愛されているという

お客様にご来店いただきました。

ありがとうございました!!

お名前は、H様、K様、M様。

イギリスに住みたいとおっしゃられるほどの

イギリス好き。

社長と意気投合し、イギリスの話に花が咲いていました。

いつか、みなてんツアーを組みたいと大きな夢を語っていました。

実現できれば素敵です。

M様は、イギリス旅行を近々なさるとのこと・・・

HAVE A GOOD TRIP!!

社長 in London

社長が渡英してきて2週間があっという間に経ちました。
この間、大きなアンティークフェア2つをはしごし、
知り合いのゆきさんのオックスフォードの近くのコッツウォルズにあるお宅にお邪魔し、コッツウォルズの村を散策しました。
その時の写真です。

ゆきさんにパスタもごちそうになり、何から何までお世話になりました。

ありがとうございました。

ロンドンでは、トレードショーに訪れました。

すでに取引のある何社かが出展しており、がんばっていらっしゃる様子に励まされて帰ってきました。

写真は親子で出展しているブランケットの会社です。

みなとのてんらんかいオリジナルのブランケットを注文中。

出来上がりが楽しみです。

社長のロンドン内の移動はチューブ(地下鉄)を使うことがほとんどです。

毎日もぐらでいるような気分だと言っています。

その後もぐらは、駅構内でバイオリンの演奏家のメロディーに癒され、
思わずおひねりを……。

あっという間に2週間が経ちましたが、あと10分で空港に向かいます。

こちらは肌寒く、コートが手放せませんでしたが、はたして日本は・・・・・

楽しみです。

満開のバラ

今日は、新作商品ではなく社屋前の庭に咲く

満開の素敵なバラをご紹介。



心癒される風景です。

みなさまの目の保養になりますように…
















そして、新作情報の掲載を楽しみにしていてくださいね。

企画室より新作商品のご紹介 vol.3

みなとのてんらんかいより新作商品のご紹介です。



体をふわりと包み込む自然なAラインが好印象。



見返し＆袖口部分にリバティ生地を使用した
おしゃれなアイテムです。












衿元が特徴的なコットンチュニック。　　　　


　　　　　　　　　

                                                     

  　                                    　

セーラーカラーが大人可愛らしさをアップします。



手に取ってご覧いただきたい商品ですが、
遠方&お近くに店舗がないというみなさまは、
メールやお電話、Faxからのお問い合わせも受け付けております。

どうぞ、お気軽にお問い合わせ下さいませ。

スタッフ一同、
みなさまからのご連絡を心よりお待ちしていますm(__)m

企画室よりイギリス買付商品のご案内

みなとのてんらんかいより、イギリス買い付け商品のご紹介。









昨日、ロンドンオフィスより到着ほやほやのアイテムです。

父の日のプレゼントにピッタリ。

                                                              




さわやかなカラーリングのネクタイです。




毎日の生活を少しだけ贅沢に彩ります。


上質な素材感を加えたデイリーアイテム。

ナチュラルな大人のスタイルを提案します。


ただいま各店舗に向け発送準備中です。
今しばらく店頭に並ぶまでお待ち下さいね。



手に取ってご覧いただきたい商品ですが、
遠方&お近くに店舗がないというみなさまは、
メールやお電話、Faxからのお問い合わせも受け付けております。


どうぞ、お気軽にお問い合わせ下さいませ。

スタッフ一同、
みなさまからのご連絡を心よりお待ちしていますm(__)m